Search
Return to the bpas home page

Spanish

Embarazo no deseado?

Download Information

Download FAQ 


Información

Actualmente, este sitio web de bpas solo está disponible en inglés, si desea hablar con alguien ahora mismo, puede llamar al número 08457 30 40 30. Si la llamada es desde fuera del RU, marque el +44 1789 508 211.

Acerca de bpas

bpas es una organización benéfica sin fines de lucro legalmente constituida en 1968 para proporcionar un servicio de abortos seguro y legal.

Hoy en día, bpas practica abortos a más de 55.000 mujeres al año; de quienes aproximadamente 4.000 vienen del extranjero.

Comprendemos que pueda estar pasando por una época difícil y que viajar a otro país sea motivo de preocupación, pero tenga por seguro que bpas hará todo lo que pueda para que el proceso sea lo más fácil posible.

Sacarse cita con bpas desde el extranjero es fácil y completamente confidencial.

Cómo ponerse en contacto con nosotros

Si quiere consultar con alguien las opciones de interrupción del embarazo, puede hacerlo en su propio idioma gratuitamente. Para acceder a este servicio llame a bpas al número 08457 30 40 30 Si la llamada es desde fuera del RU, marque el +44 1789 508 211.

Si el inglés no es su lengua materna y necesitará ayuda para la cita de la visita, deberá decírselo al telefonista de bpas para hacer los arreglos necesarios para que haya un intérprete presente.

Concertar una cita con bpas

Si la llamada es desde fuera del RU, llame a bpas al número:

+44 1789 508 211       

Horario de atención al cliente (hora británica)

De 8.00 a 21.00 horas de lunes a viernes
De 8.30 a 18.00 horas los sábados
De 9.30 a 14.30 horas los domingos

 

Por otra parte, también puede mandarnos un mensaje a info@bpas.org.

Si lo desea y hay tiempo suficiente para mandarle una carta, podremos confirmar por escrito los detalles de la cita. Nótese que bpas manda las cartas usando sobres sin marcas de la organización.

El telefonista le confirmará cuándo y dónde deberá asistir a la cita de consulta y a la intervención. No hay listas de espera y, en muchos centros, podrá concertar una cita por la mañana temprano, por la tarde o durante el fin de semana.

bpas tiene centros en Inglaterra y Gales y usted podrá decidir a dónde quiere ir. Para ver dónde están los centros, pulse aquí.

bpas también le proporcionará información práctica sobre el desplazamiento a las clínicas y dónde alojarse. bpas tiene la flexibilidad de hacer que las citas se ajusten a su vida cotidiana.

bpas: comprensivo, confidencial, seguro, profesional

 

Preguntas frecuentes.

 

Aborto:

¿Qué sucede durante la consulta?

  • Tendrás que ver a un terapeuta o consejero psicológico, y después a uno de nuestros profesionales sanitarios (un médico o una enfermera). La consulta suele durar hasta dos horas.
  • Se te hará un análisis de orina para confirmar que estás embarazada, y una ecografía para determinar lo avanzado del embarazo; esto nos ayudará a decidir el tipo de tratamiento que recibirás. Ten en cuenta que no verás ninguna imagen durante la ecografía. También es posible que te hagamos un análisis de sangre sencillo.

 

¿Qué sucede durante el procedimiento de aborto?

  • El procedimiento utilizado para un aborto varía según lo avanzada que esté la gestación. Normalmente, cada mujer elige el método que en su opinión es el más adecuado para ella y sus circunstancias particulares.
  • Más abajo podrás encontrar detalles de los distintos procedimientos.

 

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Aborto quirúrgico

Legrado por aspiración manual

 

Dilatación y evacuación

Legrado por aspiración

 

 

 

Aborto médico (no quirúrgico):

Hasta 9 semanas

  • Se administran dos medicamentos, con 6-8 horas ó 1-3 días de diferencia. No es necesario permanecer ingresada por la noche.
  • En la primera visita, la cliente ingiere una pastilla de un medicamento llamado mifepristona. La mifepristona anula el efecto de la hormona progesterona sobre el útero. Esto hace que el feto deje de crecer y causa la expulsión del endometrio. Podrás experimentar algunos efectos secundarios antes de la próxima cita, como un ligero sangrado, náuseas o vómitos.
  • En la segunda visita se depositan pastillas de una prostaglandina llamada misoprostol en la vagina, junto al cuello del útero.  Esta sustancia hace que el útero se contraiga, y también causa sangrado y dolores parecidos a los de la menstruación. Esta medicación se suele administrar con un tampón y, si tienes práctica en el uso de tampones puedes insertarlo tú misma.
  • La mayoría de mujeres se van directamente a casa, con información sobre qué hacer una vez el misoprostol ha sido insertado en la vagina. La mayoría de abortos se producen al cabo de 4-6 horas.
  • Una hemorragia vaginal no significa necesariamente que se haya producido el aborto, por lo que es importante hacer un seguimiento, bien en una visita o bien por teléfono para confirmar que la medicación ha surtido efecto.

 

9-23 semanas 5 días

  • Se administran dos medicamentos con 24-28 horas de diferencia. Puede que resulte necesario permanecer ingresada por la noche.
  • En la primera visita, la cliente ingiere una pastilla de mifepristona.
  • Para aquellas mujeres que estén embarazadas de 22 o más semanas puede ser necesario un procedimiento adicional. El médico insertará una aguja en el útero e inyectará un medicamento para detener el corazón del feto. Esto puede llevarse a cabo con anestesia local o con una dosis baja de anestesia general.
  • En la segunda visita, la cliente ingresa en la unidad de tratamiento. Se depositan pastillas de misoprostol en la vagina, junto al cuello del útero. El misoprostol hace que el útero se contraiga, y también causa sangrado y dolores parecidos a los de la menstruación. La cliente podrá experimentar también náuseas, vómitos o diarrea. Se le administrará medicación contra el dolor y otros síntomas según sea necesario para que sufra las mínimas molestias posibles durante el aborto.
  • Se administrarán dosis de 2 pastillas de misoprostol por vía vaginal u oral cada 3 horas hasta que se produzca el aborto. En la mayoría de las mujeres el aborto se produce al cabo de 6-8 horas de administrarles el misoprostol, pero algunas mujeres necesitarán quedar ingresadas durante al menos una noche.

 

Aborto quirúrgico

 

Legrado por aspiración manual

  • Este procedimiento puede llevarse a cabo en un quirófano o en una sala de tratamientos.
  • Se administra un analgésico oral (normalmente ibuprofeno) y se inyecta anestesia en el cuello del útero antes de comenzar el procedimiento. La cliente tendrá también a su disposición Entonox por si le hace falta (se trata de un gas contra el dolor, mitad oxígeno y mitad óxido nitroso).
  • El cuello del útero se va abriendo suavemente con unas finas barras de metal llamadas dilatadores, y el útero se vacía mediante la suave acción de una bomba de vacío manual o eléctrica.
  • El procedimiento tarda normalmente de 10 a 15 minutos, y el tiempo de recuperación es de entre 30 y 45 minutos.
  • No es necesario permanecer ingresada por la noche.

 

Legrado por aspiración

  • Este procedimiento se realiza en el quirófano.
  • Se inyecta anestesia general de corta duración en una vena de la mano o el brazo.
  • El cuello del útero se va abriendo suavemente con unas finas barras de metal llamadas dilatadores, y la evacuación se realiza mediante la suave acción de una bomba de vacío manual o eléctrica.
  • El procedimiento tarda normalmente unos 10 a 15 minutos, y el tiempo de recuperación es de entre 1 y 2 horas.
  • No es necesario permanecer ingresada por la noche.

 

Dilatación y evacuación (D+E)

  • El cuello del útero se prepara antes de la D+E. El misoprostol ablanda el cuello del útero y los dilatadores se colocan en su interior para ir dilatándolo y abriéndolo lentamente.
  • Las clientes que estén embarazadas de 22 semanas o más tendrán que someterse a un procedimiento adicional, que se llevará a cabo el día antes de la intervención quirúrgica. El médico insertará una aguja en el útero e inyectará un medicamento para detener el corazón del feto. Esto puede llevarse a cabo con anestesia local o con una dosis baja de anestesia general. Es posible que la cliente pueda marcharse a casa y volver a la clínica al día siguiente para realizar la expulsión fetal.
  • La D+E se realiza en un quirófano con una dosis baja de anestesia general.
  • La expulsión fetal se realiza mediante fórceps, y el resto de tejido o material se extrae mediante aspiración.
  • No es necesario permanecer ingresada por la noche. La mayoría de mujeres están lo suficientemente recuperadas para irse de la clínica a las 6 horas de llegar.

 

¿Existe algún riesgo?

  • Los abortos provocados, especialmente en las primeras semanas de gestación, son muy seguros, pero no existe ningún procedimiento clínico totalmente exento de riesgos. No se ha demostrado a largo plazo que exista una relación entre el aborto y los embarazos ectópicos ni la infertilidad.

 

¿Y las infecciones?

  • Uno de los mayores riesgos después de un aborto es la infección. Administramos a todas nuestras clientes un tratamiento de antibióticos para minimizar este riesgo. También aconsejamos a todas las mujeres evitar el contacto sexual durante dos semanas después de la intervención, y utilizar compresas en vez de tampones. En algunas mujeres es normal sangrar un poco durante varios días después del aborto.

 

¿Cómo me sentiré después del aborto?

  • Cada mujer tiene unos sentimientos distintos tras un aborto, y lo supera de distintas maneras. A muchas mujeres les sirve de ayuda tener a alguien que las acompañe después del aborto. Algunas mujeres se toman varios días libres sin trabajar, mientras que otras se encuentran con fuerzas para volver al trabajo al día siguiente; ambas reacciones son normales.
  • Tras la intervención, algunas mujeres experimentan un cambio drástico en sus niveles hormonales hasta que el cuerpo se ajusta. Esto puede dar lugar a cambios bruscos de humor, y es muy común que muchas mujeres se sientan sensibles e irritables.
  • Tras un aborto, algunas mujeres pueden experimentar una sensación de pérdida, aun estando convencidas de que su decisión ha sido la correcta. Otras pueden sentirse aliviadas.

 

¿Necesitaré ver a un terapeuta o consejero?

  • Cada mujer es distinta, y no existe una cantidad de tiempo estándar para superar un aborto. Bpas puede proporcionar terapia profesional post-abortiva en cualquier momento después de un aborto.