Search
Return to the bpas home page
Call 08457 304030 for abortion advice
Request a call back
Use our Pregnancy Calculator to see your treatment options
Find a bpas abortion clinic
NHS abortions at bpas

 

Arabic

Download Information

Download FAQ

المعلومات

 

يتوفر حاليا موقع الخدمة البريطانية للإرشاد في الحمل - بيباس (British Pregnancy Advisory Service - bpas) على الإنترنت في اللغة الإنجليزية فقط. إذا كنت ترغبين في الحديث مع شخصا ما الآن، يمكنك الاتصال بنا على 08457 30 40 30.  إذا كنت تتصلين من خارج المملكة المتحدة، يرجى الاتصال على 

569 416 1789 44+

 

المعلومات عن بيباس

بيباس جمعية خيرية لا تهدف إلى الربح، سجلت في عام 1968 لتوفير خدمة إجهاض آمنة وقانونية.

 

توفر بيباس اليوم الإجهاض لأكثر من 000 55 امرأة كل عام – حوالي 000 4 منهن من الخارج.

 

نحن نفهم أن هذا الوقت قد يكون صعبا عليك وربما تخشين السفر إلى دولة أخرى، ولكن نرجو أن تتأكدي أن بيباس ستبذل أقصى جهدها لتجعل العملية سهلة قدر الإمكان.

 

من السهل تحديد ميعاد مع بيباس من الخارج، وتحاط هذه المواعيد بالسرية التامة.

 

كيفية الاتصال بنا

إذا كنت ترغبين في الحديث مع شخصا ما لمناقشة الخيارات حول إنهاء الحمل، يمكننا أن نتحدث معك في لغتك بدون تكاليف إضافية.

 

للحصول على هذه الخدمة يرجى الاتصال ب بيباس على 08457 30 40 30.  إذا كنت تتصلين من خارج المملكة المتحدة، يرجى الاتصال على

569 416 1789 44+

 

 

إذا لم تكن الإنجليزية لغتك الأولى وإذا كنت تعتقدين أنك قد تحتاجين إلى المساعدة عند حضور ميعادك، إذا التأكد من إخبار عامل الهاتف ب بيباس. وهكذا سنضمن قيامنا بالترتيبات المناسبة لحضور مترجم.

 

حجز موعد مع بيباس

إذا كنت تتصلين من خارج المملكة المتحدة، الرجاء الاتصال ب بيباس على:

569 416 1789 44+

تفتح خطوط الهاتف في الأوقات التالية (توقيت المملكة المتحدة):
8ص إلى 9م الاثنين – الجمعة8.30ص إلى 6م السبت 9.30ص إلى 2.30م الأحد

 

أو يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلينا على العنوان التالي: info@bpas.org

 

يمكن تأكيد تفاصيل الموعد كتابة إذا كنت ترغبين في ذلك (وإذا كان هناك وقت كافي ليصلك الخطاب). الرجاء ملاحظة أن بيباس ترسل خطاباتها في ظروف بريدية خالية من العلامات.

 

سيؤكد عامل الهاتف الميعاد والمكان حيث ترغبين حضور الاستشارة وتلقي العلاج.  لا توجد قوائم للانتظار، وفي أماكن كثيرة يمكنك تحديد موعد في الصباح الباكر أو في المساء أو في عطلات نهاية الأسبوع.

 

لدى بيباس مراكز في إنجلترا وويلز (Wales) ويمكنك تحديد المكان الذي ترغبين الذهاب إليه. لرؤية المواقع المختلفة، انقري هنا.

 

كما سيعطيك بيباس أيضا معلومات عملية عن السفر على العيادات والأماكن حيث يمكنك المكوث.  يتمتع بيباس بالمرونة التي تضمن مناسبة المواعيد مع حياتك اليومية.

 

بيباس الرعاية، والسرية، والأمان، والمهنية.

 

الأسئلة الكثيرة التردد

 

الإجهاض:

ماذا يحدث في موعد الاستشارة؟

  • سترين مرشداً نفسياً، ثم سترين أحد مهني الرعاية الصحية العاملين لدينا (إما طبيب أو ممرضة). عادة ما تستغرق الاستشارة مدة لا تتجاوز الساعتين.
  • سوف يجرى لك اختبار حمل عن طريق تحليل البول، ثم فحص بالموجات فوق الصوتية، لتقييم مرحلة الحمل وسيساعدنا ذلك على تحديد نوع العلاج الذي يناسبك. الرجاء ملاحظة انك لن ترين أي صور أثناء الفحص. وربما يجرى لك أيضا تحليل دم بسيط.

 

ماذا يحدث أثناء إجراء الإجهاض؟

  • تختلف إجراءات الإجهاض حسب مرحلة الحمل. عادة ما تتمكن النساء من اختيار الإجراء الذي يشعرن أنه المناسب اكثر لهن ولظروفهن.  
  • ترد أدناه تفاصيل الإجراءات المختلفة.

 

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

الإجهاض الطبي

الإخلاء بالشفط اليدوي

 

التوسيع والتفريغ

الإخلاء بالشفط

 

 

 

الإجهاض الطبي:

لا تتجاوز مدة الحمل 9 أسابيع؛

  • يعطى دواءين، كل على حدة، على فترة 6-8 ساعات أو 1-3 أيام، وليس من الضروري البيات ليلة في العيادة.
  • في أول زيارة، تتعاطى الزبونة قرص واحد من دواء يدعى ميفبرستون ((mifepristone، عن طريق الفم. يعيق الميفبرستون عمل هرمون البروجسترون (progesterone) في الرحم. وهذا يوقف نمو الحمل ويسبب تساقط بطانة الرحم. وربما تتعرض الزبونة إلى بعض الآثار الجانبية مثل النزيف الخفيف أو الغثيان أو التقيؤ قبل حلول الموعد التالي.
  • وفي الزيارة الثانية، توضع أقراص الميزوبروستول (misoprostol)، وهو أحد البروستاجلاندينات (prostaglandin)، في المهبل بالقرب من عنق الرحم. يسبب هذا الدواء تقلص الرحم، كما يسبب أيضا النزيف والشد العضلي. وعادة ما يعطى الدواء عن طريق الحشوة المهبلية، وإذا كنت ترتاحين لاستخدام الحشوة إذا يمكنك إدخال هذا الدواء بنفسك.
  • تذهب معظم النساء إلى المنزل مباشرة بعد تلقي الإرشاد عن ماذا ينبغي عمله بعد إدخال الميزوبروستول في المهبل. تحدث غالبية الإجهاضات في خلال 4-6 ساعات.
  • لا يعني النزيف المهبلي وحده اكتمال الإجهاض ومن المهم المتابعة إما بالزيارة أو عبر الهاتف، للتأكد من فعالية الأدوية.

 

9-23 أسبوع 5 أيام

  • يعطي دواءين، كل على حدة، على فترة 24-28 ساعة. قد يكون من الضروري البيات ليلة في العيادة.
  • في أول زيارة، تتعاطى الزبونة قرص واحد عن طريق الفم من دواء يدعى ميفبرستون.
  • وفي هذه الزيارة قد يجرى إجراء إضافي للنساء الحوامل لمدد 22 أسبوع أو أكثر. يدخل الطبيب إبرة في الرحم لحقن دواء يوقف قلب الجنين. قد يجرى ذلك تحت تخدير موضعي أو تخدير عام خفيف.
  • وفي الزيارة الثانية، يتم إدخال الزبونة إلى وحدة العلاج. توضع أقراص الميزوبروستول في المهبل بالقرب من عنق الرحم. يسبب الميزوبروستول تقلص الرحم، كما يسبب أيضا النزيف والشد العضلي. ويمكن أن تعاني الزبونة من الغثيان أو التقيؤ أو الإسهال. وتعطى أدوية للألم والأعراض الأخرى حسب الحاجة، للحفاظ على راحتها أثناء عملية الإجهاض بأكملها.
  • يعاد تعاطي قرصين من الميزوبروستول إما في المهبل أو عن طريق الفم كل 3 ساعات حتى يحدث الإجهاض. يحدث الإجهاض لمعظم النساء في خلال 6-8 ساعات بعد تناول الميزوبروستول، ولكن لبعض النساء يكون من الضروري البيات ليلة واحدة على الأقل في العيادة.

 

الإجهاض الجراحي

 

الإخلاء بالشفط اليدوي

  • يجوز القيام بهذا الإجراء إما في قاعة عمليات جراحية أو في غرفة إجراءات طبية.
  • يعطى مسكن عن طريق الفم (عادة أيبوبروفين ibuprofen) ويحقن مخدر موضعي في عنق الرحم قبل بدء الإجراء. كما يتوفر للزبونة أيضا مخلوط غاز الأكسجين وأكسيد النيتروز (Entonox) (الغاز والهواء) للاستعمال عند الحاجة.
  • ثم يفتح عنق الرحم عن طريق شده برفق بواسطة أعواد حديدية رفيعة تسمى الموسعات، ويفرغ الرحم عن طريق استخدام خوائي هادئ يدوي أو كهربائي.
  • يستغرق الإجراء عادة 10-15 دقيقة ويستغرق التعافي 30-45 دقيقة.
  • ليس من الضروري البيات ليلة في العيادة.

 

الإخلاء بالشفط

  • يجرى هذا الإجراء في قاعة عمليات جراحية.
  • يحقن مخدر عام قصير المفعول في أحد الأوردة باليد أو بالذراع.
  • ثم يفتح عنق الرحم عن طريق شده برفق بواسطة أعواد حديدية رفيعة تسمى الموسعات، ويتم التفريغ عن طريق استخدام خوائي هادئ يدوي أو كهربائي.
  • يستغرق الإجراء عادة حوالي 10-15 دقيقة ويستغرق التعافي 1-2 ساعة.
  • ليس من الضروري أن تبات الزبونة ليلة في العيادة.

 

التوسيع والتفريغ

  • قبل التوسيع والتفريغ يعد عنق الرحم. يلين الميزوبروستول عنق الرحم وتوضع الموسعات داخل عنق الرحم لتشد عنق الرحم ببطء وتفتحه.
  • يجرى للزبونات الحوامل لمدد 22 أسبوع أو أكثر إجراءا إضافيا يوما قبل الجراحة. يدخل الطبيب إبرة في الرحم لحقن دواء يوقف قلب الجنين. قد يجرى ذلك تحت تخدير موضعي أو تخدير عام خفيف.كما قد تتمكن الزبونة من الذهاب إلى المنزل والرجوع على العيادة في اليوم التالي لإزالة الحمل.
  • يجرى التوسيع والتفريغ في قاعة عمليات جراحية تحت مخدر عام خفيف.
  • يستخدم الملقط لإزالة الحمل وتزال أية أغشية متبقية عن طريق الإخلاء بالشفط.
  • ليس من الضروري البيات ليلة في العيادة، وتسمح صحة معظم النساء بمغادرة العيادة في خلال 6 ساعات من وصولهن إليها.

 

هل هناك أية مخاطر؟

  • إن إجراءات الإجهاض، خاصة في الأسابيع الأولى من الحمل، آمنة جدا ولكن لا يخلو أي إجراء إكلينيكي تماما من المخاطر. لم يثبت وجود علاقة طويلة المدى بين الإجهاض وأي حالات للحمل خارج الرحم أو العقم.

 

وماذا عن الالتهاب؟

  • الالتهاب هو أحد أكبر المخاطر بعد الإجهاض، ولذلك نعطي زبوناتنا كورس من المضاد الحيوي للتقليل من هذا الخطر. كما ننصح النساء أيضا بتجنب الاتصال الجنسي لمدة أسبوعين بعد العلاج وأن يستخدمن الفوط الصحية بدلا من الحشوات المهبلية. من الاعتيادي أن تتعرض بعض النسوة لبعض النزيف لعدة أيام بعد الإجهاض.

 

كيف سأشعر بعد الإجهاض؟

  • تتعرض مختلف النساء لمشاعر مختلفة بعد الإجهاض ويدبرن أمورهن بطرق مختلفة. تجد معظم النساء أنه من المفيد أن يكون معهن شخصا ما بهد الإجهاض. تأخذ بعض النساء إجازة من العمل، في حين يشعر البعض بالاستعداد للرجوع إلى العمل مباشرة في اليوم التالي – ويعتبر هذان التصرفان طبيعيان جدا.
  • وبعد العلاج، تجد بعض النساء أن معدلات الهرمونات لديهن تتفاوت بشكل ملحوظ أثناء استقرار أجسامهن. وقد ينتج عن ذلك تغيرات في المزاج ومن الطبيعي أن يشعرن ببعض من سرعة التأثر وسرعة الانفعال.
  • تشعر بعض النساء، بعد الإجهاض، بالإحساس بفقدانهن لشخصا ما، حتى إذا كن يعتقدن أن قرارهن كان مناسبا. وقد يشعر البعض الآخر بالارتياح.

 

هل سأحتاج إلى إرشاد نفسي؟

  • تختلف كل النساء وليس هناك مدة زمنية معينة حيث يمكنهن بعد انقضائها نسيان تجربة الإجهاض. يمكن أن توفر الخدمة البريطانية للإرشاد في الحمل - بيباس (British Pregnancy Advisory Service – Bpas) الإرشاد النفسي لما بعد الإجهاض في أي وقت بعد الإجهاض.