Search
Return to the BPAS home page
Call 03457 304030 for abortion advice
Request a call back
Use our Pregnancy Calculator to see your treatment options
Find a BPAS Abortion Clinic
NHS Abortions at BPAS

.

 

Portuguese

Download Information

Download FAQ 

Informação
De momento, o website do bpas está disponível apenas em Inglês. Se gostaria de falar com alguém agora, pode contactar-nos através do número 03457 30 40 30. Se está a falar de fora do Reino Unido, ligue +44 1789 508 211.

Acerca do bpas
O bpas é uma instituição de beneficência sem fins lucrativos registada em 1968 com a finalidade de oferecer um serviço de aborto seguro e legal.

Actualmente o bpas oferece abortos a mais de 55.000 mulheres todos os anos – aproximadamente 4.000 das quais vêm do estrangeiro.

Compreendemos que este poderá ser um momento difícil para si e poderá preocupá-la a ideia de viajar para outro país, mas gostaríamos de lhe assegurar que o bpas fará tudo o que estiver ao seu alcance para tornar o processo tão fácil quanto possível.

As consultas com o bpas são fáceis de marcar do estrangeiro e completamente confidenciais.

Como contactar-nos
Se gostaria de falar com alguém sobre as opções relacionadas com a interrupção de uma gravidez, podemos falar consigo no seu próprio idioma sem quaisquer encargos extra.

Para aceder a este serviço, ligue para o bpas através do número 03457 30 40 30. Se está a telefonar de fora do Reino Unido, ligue +44 1789 508 211.

Se o Inglês não é a sua primeira língua e pensa que poderá necessitar de ajuda quando vier à consulta, não se esqueça de informar a telefonista do bpas. Desta forma, nós poderemos tomar as medidas necessárias para conseguir uma tradutora.

Marcar uma consulta com o bpas
Se está a telefonar de fora do Reino Unido, ligue para o bpas através do número:

+44 1789 508 211

As linhas telefónicas estão abertas no seguinte horário (hora do Reino Unido):
Das 08:00 às 21:00 horas de segunda a sexta-feira
Das 08:30 às 18:00 horas ao sábado
Das 09:30 às 14:30 horas ao domingo

Em alternativa, poderá enviar-nos um e-mail para info@bpas.org.

Os detalhes da marcação poderão ser confirmados por escrito, se assim o desejar (e se houver tempo para que a carta lhe chegue às mãos). Queira notar que o bpas envia as cartas em envelopes não timbrados.

A telefonista confirmará onde e quando gostaria de vir à consulta e ao tratamento. Não há listas de espera e, em muitos locais, é possível fazer uma marcação para de manhã cedo, ao fim da tarde ou num fim-de-semana.

O bpas possui centros na Inglaterra e no País de Gales e poderá decidir onde gostaria de ir. Para ver os locais, clique aqui.

O bpas dar-lhe-á também informação prática sobre como viajar até às clínicas e onde ficar. O bpas tem flexibilidade para assegurar que as marcações se coadunam com a sua vida diária.

bpas – atento ao seu bem-estar, confidencial, seguro, profissional.

Perguntas frequentes

Aborto:

O que acontece na consulta?

  • Verá um consultor e depois um dos nossos profissionais de saúde (um médico ou uma enfermeira). A consulta dura normalmente um máximo de duas horas.
  • Fará um teste de gravidez à urina e depois uma ecografia para determinar o seu estádio de gravidez – isto ajudar-nos-á a decidir o tipo de tratamento que irá receber. Note que não verá quaisquer imagens durante a ecografia. Poderemos também fazer uma análise de sangue simples.

O que acontece durante o procedimento de aborto?

  • Os procedimentos de aborto variam consoante o estádio da gravidez. Geralmente, as mulheres podem escolher o procedimento que acham mais adequado para si mesmas e para as suas circunstâncias.
  • São apresentados a seguir detalhes dos diversos procedimentos.

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Aborto cirúrgico

Aspiração manual a vácuo

Dilatação e evacuação

Aspiração a vácuo

Aborto cirúrgico

Até 9 semanas:

  • São dados dois medicamentos, ou com um intervalo de 6 a 8 horas ou com um intervalo de 1 a 3 dias. Não é necessário passar a noite na clínica.
  • Na primeira visita, a cliente engole um comprimido de um medicamento chamado mifepristona. A mifepristona bloqueia a acção da hormona progesterona no útero. Isto interrompe o crescimento da gravidez e faz com que o revestimento do útero seja expelido. Poderá haver alguns efeitos secundários como hemorragia ligeira, náusea ou vómitos antes da consulta seguinte.
  • Na segunda visita, são colocados na vagina, junto ao colo do útero, comprimidos de misoprostol, uma prostaglandina. Este medicamento provoca a contracção do útero e também hemorragia e cãibras abdominais. Este medicamento é normalmente administrado utilizando um tampão e, se estiver à vontade a usar tampões, poderá inserir você mesma o medicamento.
  • A maioria das mulheres vai imediatamente para casa com informação sobre o que fazer após a colocação do misoprostol na vagina. A maioria dos abortos tem lugar dentro de 4 a 6 horas.
  • A hemorragia vaginal por si só não significa necessariamente que o aborto esteja concluído e é importante seguir o procedimento com uma visita ou através do telefone para confirmar que os medicamentos foram eficazes.

9-23 semanas 5 dias

  • São dados dois medicamentos com um intervalo de 24 a 28 horas. Poderá ser necessário passar a noite na clínica.
  • Na primeira visita, a cliente engole um comprimido de mifepristona.
  • As mulheres que tenham uma gravidez de 22 semanas ou mais poderão ter um procedimento adicional nesta visita. O médico inserirá uma agulha no útero e injectará um medicamento para parar o coração do feto. Isto poderá ser feito sob anestesia local ou sob anestesia geral ligeira.
  • Na segunda visita, a cliente será admitida à unidade de tratamento. Serão colocados comprimidos de misoprostol na vagina, junto ao colo do útero. O misoprostol provoca a contracção do útero e também hemorragia e cãibras abdominais. A cliente poderá ter também náuseas, vómitos ou diarreia. Receberá medicação para as dores e para os outros sintomas conforme necessário para a manter confortável durante o aborto.
  • Serão administradas doses repetidas de 2 comprimidos de misoprostol por via vaginal ou por via oral a intervalos de 3 horas até ocorrer o aborto. A maioria das mulheres terá o aborto no espaço de 6 a 8 horas após a utilização do misoprostol, mas para algumas mulheres será necessário ficar na clínica durante pelo menos uma noite.

Aspiração manual a vácuo

  • Este procedimento pode ser efectuado numa sala de operações ou numa sala de tratamentos.
  • É dado um analgésico oral (tipicamente ibuprofeno) e é injectado um anestésico local no colo do útero antes do início do procedimento. A cliente terá também disponível Entonox (“gás e ar”) para usar se necessário.
  • O colo do útero é depois cuidadosamente aberto utilizando varetas metálicas finas chamadas dilatadores e o útero é esvaziado utilizando um vácuo manual ou eléctrico suave.
  • O procedimento demora tipicamente 10 a 15 minutos e o tempo de recobro é de 30 a 45 minutos.
  • Não é necessário passar a noite na clínica.

Aspiração a vácuo

  • Este procedimento é efectuado numa sala de operações.
  • É injectada uma anestesia geral de acção rápida numa veia da mão ou do braço.
  • O colo do útero é depois cuidadosamente aberto utilizando varetas metálicas finas chamadas dilatadores e a evacuação é levada a cabo com um vácuo manual ou eléctrico suave.
  • O procedimento demora tipicamente 10 a 15 minutos e o tempo de recobro é de 1 a 2 horas.
  • As clientes não necessitam de passar a noite na clínica.

Dilatação e evacuação (D&E)

  • Antes de um procedimento de D&E, o colo do útero é preparado. O misoprostol amacia o colo do útero e são colocados dilatadores dentro do colo do útero para o abrir lentamente.
  • As clientes que tenham uma gravidez de 22 semanas ou mais terão um procedimento adicional no dia anterior à operação. O médico inserirá uma agulha no útero e injectará um medicamento para parar o coração do feto. Isto poderá ser feito sob anestesia local ou sob anestesia geral ligeira. A cliente poderá estar em condições de ir para casa e voltar à clínica no dia seguinte para a remoção da gravidez.
  • A D&E é executada numa sala de operações sob anestesia geral ligeira.
  • São usados fórceps para remover a gravidez e qualquer tecido que fique é removido por meio de aspiração a vácuo.
  • Não é necessário passar a noite na clínica. A maioria das mulheres está em condições de sair da clínica dentro de 6 horas a contar da hora de chegada.

Há algum risco?

  • Os procedimentos de aborto, especialmente nas primeiras semanas de gravidez, são muito seguros mas nenhum procedimento clínico é totalmente isento de risco. Não existe qualquer associação a longo prazo comprovada entre o aborto e uma gravidez ectópica ou infertilidade.

E quanto a infecção?

  • Um dos riscos mais altos após um aborto é a infecção. Todas as nossas clientes recebem um tratamento de antibióticos para minimizar o risco. Aconselhamos também as mulheres a evitarem relações sexuais durante duas semanas após o tratamento e a usarem pensos higiénicos em vez de tampões. É normal para algumas mulheres ter alguma perda de sangue durante vários dias após o aborto.

Como irei sentir-me depois do aborto?

  • Mulheres diferentes experimentam sentimentos diferentes após um aborto e irão reagir de formas diversas. Muitas mulheres sentem que é útil ter alguém consigo depois do aborto. Algumas mulheres não vão trabalhar durante alguns dias, enquanto outras se sentem capazes de voltar ao trabalho no dia seguinte – ambas as respostas são perfeitamente normais.
  • Após o tratamento, algumas mulheres sentem que os seus níveis de hormonas têm uma oscilação dramática enquanto o corpo se reajusta. Isto pode resultar em modificações do humor e é comum que as mulheres se sintam um pouco sensíveis e irritáveis.
  • Após um aborto, algumas mulheres experimentam um sentimento de perda, mesmo acreditando que a decisão que tomaram foi correcta. Outras podem sentir alívio.

Precisarei de aconselhamento?

  • Todas as mulheres são diferentes e não existe um período de tempo padrão para que uma mulher ultrapasse a sua experiência de aborto. O bpas pode oferecer aconselhamento pós-aborto em qualquer altura após um aborto.